Z biletem kolejowym

____________________________________________

w7dni CHINY        

Tną Chiny nowoczesne linie szybkiej koleji. Podróżowanie pociągiem po Państwie Środka stało się szybsze i wygodniejsze.  

Ekspresowe pociągi, oznakowane literami  “D” i “G”, pędzą przez równiny, po wielkich mostach nad szerokimi rzeki, wciskają się w wycięte w górskich zboczach tunele, z zawrotną prędkością łącząc większe i mniejsze miasta. Po starych torach jadą zwyczajne pośpieszne “K” i “T” przez wiele, wiele godzin wioząc podróżnych w przedziałach “z miękkimi siedzenia” lub “z siedzeniami twardymi”. Są turyści, którzy dysponując większą ilością czasu zdecydują się na długą podróż tymi mniej nowoczesnymi pociągami - to z powodu oszczędności, to z zamiarem lepszego poznania kraju, spotkania zwykłych ludzi, opowiadających o swoich rodzinach i wioskach. Ci z ograniczonym czasem i ceniący wygodę, ci, którzy nie znają ani słowa po chińsku, łatwiej mieć będą, przemieszczając się nowoczesnymi pociągami szybkiej koleji.  

Rozkłady jazdy sprawdzić można on-line, planując podróż, m.in. na stronie travelchinaguide.com.  On-line kupić można bilety, np. korzystając ze strony china-train-ticket.com, licząc się z dodatkową opłatą za pośrednictwo. Kupując bilet na miejscu pamiętać należy, że w kasach kolejowych nie zapłaci się kartą,  i warto mieć na uwadze, że w ludnych Chiny pociąg to popularny środek transportu, więc dobrze jest zatroszczyć się o bilet na kilka dni przed planowaną podróżą.

Na niewielkim, niebieskim bilecie chińskich koleji informacje zapisane w pinyinie mieszają się z tymi zapisanymi z użyciem tradycyjnych znaków. Zrozumieć je nie jest trudno. Oto kilka podstawowych wskazówek:    

a. w tej linii widnieją: nazwa stacji odjazdu (Luoyang-Logmen), rodzaj (G) i numer pociągu (2001) oraz stacja docelowa (Xi´an Bei / Xi´an Północ)

b. tu pojawia się data podróży, zapisana w kolejności: rok (年) - miesiąc (月) – dzień (日), oraz godzina odjazdu (znak 开, oznacza “odjazd”)

c. informacje o miejscu: numer wagonu (13 ze znakiem 车, oznaczającym “wagon”) oraz numer miejsca (01B uzupełnione znakiem 号, oznaczającym “numer”)

d. cena biletu

e. dane osobiste podróżnego: fragment numeru paszportu oraz nazwisko

(kupując bilet w kolejowej kasie okazać należy paszport, kupując bilet przez internet podać paszportowy numer). 

 

28.10.2015

←  Chińszczyzna  || Autobus 67 →